Interprétation - Cours (Formation continue)

(À noter : Il n'y a pas de paiement avant la confirmation du cours. Mais, vous pouvez vous inscrire via Shopify - la facture dira '$0.00.') 

Interprétation juridique et judiciaire

Inscription : du 15 mai au 18 septembre 2025
Date du cours : du 23 septembre au 4 décembre, avec Jeff Staflund
- 40 heures, en ligne, mardi et jeudi de 19h à 21h (heure de l’Atlantique)
(À noter : Il n’y a pas de cours le 30 septembre et le 11 novembre – nous avons donc ajouté deux autres cours et la formation se finira le 4 décembre au lieu du 28 novembre).

Coût du cours : 545 $ *
Confirmation et Paiement : Vous recevrez un courriel de votre inscription de Shopify, et puis de l'université. Dès que le cours sera confirmé, vous recevrez votre facture par courriel avec un lien pour la payer en ligne. Avant le premier cours, vous recevrez un courriel avec plus de détails.
Prérequis : Fondements en interprétation de dialogue **
Manuel : Il n'est pas nécessaire d'acheter un livre pour ce cours
Site web : Interprétation juridique et judiciaire - Université Sainte-Anne

* Si vous êtes partenaire, étudiant.e de Sainte-Anne ou si vous avez plus de 60 ans, il y a un rabais de 10 pour cent pour tous nos cours d’interprétation.

** Notre cours de base Fondements est le prérequis pour nos cours spécialisés. Cependant, si vous êtes interprète chevronné.e, peut-être vous seriez éligible à la Reconnaissance des Acquis et des Compétences (RAC).
Veuillez consulter : Micro-certification : Reconnaissance des acquis expérientiels et des compétences - Université Sainte-Anne 
Pour des questions ou pour arranger les tests de RAC, contactez-nous à formation@usainteanne.ca

----------------------------------------------------------------------------------------

Voici un aperçu préliminaire sur nos deux prochains cours en 2026 :

1) Interprétation médicale

Inscription : du 15 octobre 2025 au 22 janvier 2026
Date du cours : du 27 janvier 2026 au 2 avril 2026
- 40 heures en ligne, mardi et jeudi de 19h à 21h (Atlantique)
Coût du cours : 545 $ * 
Prérequis : Fondements en interprétation de dialogue **
Manuel : Terminology Workbook for Medical Interpreters 
75$ livraison comprise (au Canada)
Site : Interprétation médicale - Université Sainte-Anne
                                          -------

2) Fondements en interprétation de dialogue

Inscription : à partir du 15 novembre 2025 
Date du cours : Printemps 2026 (les dates seront confirmées plus tard)
- 60 heures, en ligne, mardi et jeudi de 19h à 21h (Heure de l'Atlantique)
Coût du cours : 650 $ *
Manuel obligatoire : Note-Taking Manual
75$ livraison comprise (au Canada)
Site : Fondements en interprétation de dialogue - Université Sainte-Anne

+ Si vous avez déjà réussi un ILSAT (Interpreter Language & Skills Assessment Tool) ou CILISAT (Community Interpreter Language and Interpreting Skills Assessment Tool) avec un minimum de 75 pour cent en français et en anglais, vous pouvez nous envoyer le résultat et vous inscrire pour Fondements quand son inscription débutera cet automne (Ces tests mesurent les niveaux linguistiques des langues, ainsi que les aptitudes d'interprétation). 

Sinon, vous pouvez nous contacter pour une évaluation en ligne avec une ou un de nos enseignants. Si le résultat est positif, vous pouvez suivre le cours à condition de réussir un test ILSAT ou CILISAT avant la fin de la session.

Pour celles et ceux sans ILSAT qui ont réussi l’évaluation en ligne avec notre professeure pour suivre le cours : un de nos partenaires offre la possibilité d’une session de préparation et puis l’occasion de faire le test ILSAT en ligne pour aux prix de 250 $ + taxes. Pour plus de renseignements, veuillez contacter hr@accesslanguages.ca

Pour plus de détails à propos du programme en interprétation, veuillez regarder : Formation continue - Université Sainte-Anne (usainteanne.ca)

Si vous avez des questions, ou vous voulez arranger une évaluation ou faire les tests de RAC, contactez-nous à formation@usainteanne.ca